A fim de se proteger de um ataque nuclear inesperado, o comando aéreo estratégico mantém uma grande frota de bombardeiros B-52 no ar, 24 horas por dia.
Као заштиту од изненадног нуклеарног напада - - Америка држи флоту Б-52 бомбардера у ваздуху 24 сати дневно.
Precisam se proteger de si mesmos.
Morate se spasiti od sebe samih.
Talvez os fantasmas precisem se proteger de mim.
Možda je duhu potrebna zaštita od mene.
Embora sua existência nunca tenha sido provada... uma agência governamental, a Homens de Preto... supostamente realiza operações secretas na Terra... para nos proteger de alienígenas de todas as galáxias.
Iako nitko nije dokazao njihovo postojanje kvazivladina agencija Ljudi u crnom navodno vodi tajne operacije na Zemlji kako bi nas zaštitili od izvanzemaljaca.
Está impossível se proteger de todo louco que deseje se suicidar.
Èula sam glasove u gomili kako zazivaju Muad'Diba. Ne znamo odakle ni kakvi su mu motivi.
Em vez de nos oferecerem sonhos, os políticos agora prometem nos proteger de pesadelos.
Umesto da ostvaruju snove, politièari sada obeæavaju da nas zaštite od košmara.
Suponho, já que vai lutar com o submundo... que este símbolo seja uma presença que vai proteger de represálias as pessoas que ama.
Претпостављам да, ако планирате да се борите против криминала, тај симбол је заштита за особе које волите, од одмазде.
Sabe, eu acredito que ele estava tentando nos proteger de algo.
Znaš, vjerujem da nas je htio zaštititi od neèega.
Pensavam que descansávamos sobre os nossos louros, em vez de nos prepararmos pra nos proteger de um ataque.
Mislio je da smo uljuljkani starom slavom. Nespremni da se zaštitimo od napada.
Peguei para nos proteger de quem encontrássemos nas instalações do correio.
Ja... pokušala sam nas zaštititi. Otkad smo pronašli poštanski sanduèiæ.
Um policial vai me proteger de policiais.
Murjak æe me štititi od murjaka?
Eu vou te proteger de seus olhos e ouvidos.
Štitit æu te od njihovih oèiju i ušiju.
Não pode me proteger de tudo.
Ne možeš da me zaštitiš od svega.
Talvez eu deva pedir aos deuses para me proteger de tal destino.
Trebalo bi da zamolim bogove da me zaštite od takve sudbine.
Se esculpir um invólucro, pode proteger de qualquer maldição.
Izradimo li od njega komoru, odbiæe svaku kletvu.
A Ordem da Mão Direita tem tentado te proteger de uma presença obscura.
Ред Десне руке покушава да те заштити од мрчног присуства.
Não posso te proteger de um ataque cardíaco.
Ne mogu te zaštititi od srèanog udara.
O coma é o resultado do corpo lutando, mesmo que limitado, para se proteger de maiores danos.
Koma je rezultat što telo radi sve što mu je u moći da zaštiti samo sebe od budućih povreda.
O sistema da justiça criminal foi criado para nos proteger de pessoas que querem nos prejudicar.
Pravosuðe je stvoreno da nas zaštiti od ljudi koji žele da nam naškode.
Podemos supor que a criatura aprende rápido, para se proteger de todo meio de detecção.
Stvor brzo uèi, da se zaštiti od prostih oblika otkrivanja.
Dada as nossas opções, acho que você deve ao menos tentar convencê-la que precisa nos proteger de certa forma.
Mislim da je moraš pokušati ubijediti da nas nekako zaštiti.
Porque eu pensei que precisava te proteger de tudo isso.
Zato što sam mislio da moram da te zaštiti od svega ovoga.
A melhor forma de te proteger de Collier é descobrir o que ele planeja e impedi-lo.
Najbolji naèin da vas zaštitimo je da saznamo šta je naumio i budemo ispred njega.
Ele quer voltar para casa para te proteger de algo.
Neæe èak ni da ide na pregled. Želi da ga vratim natrag u tu kuæi da bi te zaštitio od neèega.
Todos seus esforços para me proteger de você serão inúteis.
Tvoji pokušaji da me udaljiš od sebe æe se završiti neuspehom.
Eu estava tentando te proteger, de imbecis e sanguessugas, sem mencionar seu mau julgamento.
Pokušavao sam da te zaštitim, od imbecila i pijavica. A da ne spominjem tvoje loše rasuðivanje.
A questão é, você pode nos proteger de toda a responsabilidade?
Da, dobro, pitanje je da li si nas zaštitio od svake odgovornosti?
A decisão é para nos proteger de uma guerra com os vampiros, e é a decisão final.
Ova odluka æe nas èuvati od nasilnog rata sa vampirima, i konaèna je.
E o Tom passou para o lado do Berlin para se proteger de mim, em parte, mas também porque isso permitiu uma maior intimidade e compromisso com você.
Tom je prešao da radi za Berlina da bi sebe spasio od mene, ali i zato što mu to omogućava intimnost i privrženost tebi.
Tentando me proteger de algum negócio inacabado... que segue você como uma sombra?
Pokušavaš da me štitiš od nezavršenog posla koji te prati poput senke?
Ela não pode te proteger de alguém que pode devolver US$ 61 milhões.
Policija te ne može zaštititi od nekoga, ko sebi može priuštiti vraæanje 61 miliona.
Tenho Brienne para me proteger de quem queira me machucar.
Kod kuæe sam, okružena prijateljima. Brijena me štiti od svakog ko želi da mi naudi.
Mais e mais regras para nos proteger de grupos indiferentes e insensíveis de instituições que temos de lidar.
Све више правила која нас штите од равнодушних, безобзирних институција с којима се сусрећемо.
Descobrimos antibióticos e vacinas para nos proteger de infecções, muitos tratamentos para o câncer, antirretrovirais para HIV, estatinas para doença cardíaca e muito mais.
Otkrili smo antibiotike i vakcine koji nas štite od zaraza, mnoge terapije za rak, antiretroviruse za HIV, statine za bolesti srca kao i još mnogo toga.
E relacionamentos bons e íntimos parecem nos proteger de algumas circunstâncias adversas de envelhecer.
A dobre, bliske veze čini se da ublažavaju bičeve i udarce starosti.
Como usar nosso conhecimento para nos proteger dos perigos externos e depois nos proteger de nós mesmos?
Како користимо своје знање да бисмо се заштитили од спољашњих опасности, а затим и да се заштитимо од себе?
Nós não somos os primeiros a termos que nos proteger de algumas bactérias.
Nismo prvi koji moraju da se brane od bakterija.
Correndo com seu equipamento através de multidões hostis, e alguns usando capacetes de motociclista para se proteger de ferimentos.
Trčali su kroz neprijateljske gomile dok su neki nosili kacige za motor da spreče povrede.
0.93281507492065s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mogu te zaštitit od Claya ako sazna. 